| Production, scénario et réalisation |
Robert Cornellier |
| Montage |
Denis Boisvert, Marina Popova |
| Images |
François Beauchemin, Sylvestre Guidi, Charles Latour, Robert Vanherweghem, Donald Isabelle, Francis Pinard, Pierre-Étienne Bordeleau, Robert Cornellier |
| Assistant à la réalisation |
Serge Bordeleau |
| Prise de son |
Stéphane Barsalou, Marcel Fraser, Philippe Scultety, Robert Cornellier |
| Narration |
Jacques Lavallée |
| Voix |
Marc Beaupré, Yan England, Steve Gagnon, Marc St-Denis |
| Postproduction vidéo |
Denis Boisvert (Productions Manitou) |
| Assistants monteur |
Cédric Corbeil, Marc Jacob |
| Mixage |
Jean-François Roy (Productions SMJF) |
| Conception sonore |
Denis Boisvert |
| Enregistrement |
Michel Marier |
| Montage Sonore |
|
| Assistantes à la production |
Frédérique Cornellier, Gabrielle Cornellier |
| Pilote hélicoptère |
Christian Chauvette (Hélicoptères Transit) |
| Transcription |
Marjorie Lenneville, Jan Sauvé-Frankel |
| Stagière |
Coralie Dumoulin |
| Graphisme |
Martine Lord, Robert Cornellier |
| Infographie et animation |
Denis Boisvert |
| Site Internet |
Rémy Vanherweghem |
| Conseillers légaux |
Lussier & Khouzam |
| Administrateur |
John Chrétien |
| Coordonnatrice |
Mélanie Lasnier |
| Pour Télé-Québec |
Micheline Pépin, Élisabeth Daigle, Anne-Marie Séguin |
| Producteurs exécutifs |
Robert Cornellier, Patricio Henriquez, Raymonde Provencher |
| Production |
Productions Macumba International |
